содержание:
|
|
|
| |
| В соответствии с нашей политикой строгой конфиденциальности, мы не раскрываем сведения о клиентах или выполненных проектах. Ниже предлагается только общая информация о тематике и опыте работы. |
| |
| Технические тексты |
| |
Инструкции по эксплуатации, системы онлайновой справки, рекламные буклеты, свидетельства о соответствии и разнообразная техническая документация, локализация программного обеспечения.
Тематика: аудио- и видеотехника, компьютеры и электроника, связь, автомобильная и смежные отрасли, программное обеспечение, горнодобывающая промышленность и др.
Примечание: Мы также работаем с системой накопления памяти переводов TRADOS. Применение функциональных возможностей CAT ( computer assisted translation tool ) повышает эффективность работы переводчика. Кроме того, функциональные возможности системы TRADOS позволяют значительно повысить качество при работе с большими объемами переводов — за счет более тщательного контроля за адекватностью и единством терминологии. (Мы пользуемся новейшей версией — SDL Trados Studio 2009.)
|
| |
| Перевод рекламных материалов, копирайтинг |
| |
Перевод, обработка и написание текстов для рекламных буклетов, презентаций, теле- и радиопередач, рекламных роликов и др.
Тематика: аудио- и видеотехника, компьютеры и электроника, связь, автомобильная и смежные отрасли, программное обеспечение, горнодобывающая промышленность и др. |
| |
| Научные и образовательные материалы |
| |
Научно-исследовательские работы и доклады, разнообразные документы для международных конференций, монографии и исследования, документы для разнообразных научно-исследовательских и образовательных центров и пр.
Тематика: бизнес, право, дипломатия и политика, литература, экология, философия, история и культура и пр.
|
| |
| Официальные документы |
| |
Документы, связанные с деятельностью международных организаций и государственных органов, дипломатические документы, официальные заявления, письма и выступления, ознакомительные буклеты, речи и презентации, документы, связанные с деятельностью местных органов власти и неправительственных организаций, законы и пр.
Тематика: политика, национальная и региональная безопасность, международная экономика, культурное и военное сотрудничество. |
| |
| и МНОГОЕ ДРУГОЕ: |
| |
Частная и деловая переписка, газетные/журнальные статьи, веб-страницы и пр. |
| |
| Если Вас интересуют другие услуги, пишите, звоните — и мы вместе постараемся найти оптимальное решение, наиболее адекватно отвечающее Вашим потребностям! |
|
|
новое:
|
