コピーライト

支払いが確認される前の翻訳に関するすべての権利については当社の所有となります。顧客は翻訳の使用を認められた独占的なライセンシーとします。

一定の期間内及び認められた条件内での支払が行われなかった場合は、顧客の翻訳の使用ライセンスは自動的に無効になります。

また、当社は、法的措置をはじめ、最終取引先への問い合わせ、一般商慣習に対するそのような妨害行為について同業者への報告、消費者及びユーザーグループに対して訴えることを含むいかなる処罰行為をとる権利を留保します。このような場合、契約違反とみなし、顧客はこのウェブページ上の「ポリシー」の記述、同意書又は契約書のすべての権利を剥奪されるものとします。翻訳以外の仕事に関しても未払いの場合、同様の措置が取られます。

支払が確認された後、技術文書、公文書、ビジネス文書、個人の手紙およびこれに準ずる他の翻訳文書に関するすべての権利は顧客の独占的所有となります。特約がある場合には、それによります。

文学作品、科学関係、新聞雑誌関係、研究及び教育関連の翻訳に関するすべての権利については各々の特約によります。特約がない場合は、当該権利は当社の所有とします。

一切の紛争は日本国の法律に基づいて日本の裁判所において行うものとします。