JC Partners Inc.'s Language Services

English 1 Japanese 2 Russian 3

 

代表者紹介

セミョーノフ コンスタンチン
代表取締役

ロシア出身、在日25年、ロシア語ネイティブ翻訳者・通訳者。
全国通訳案内士(ロシア語、英語)・添乗員(旅程管理主任者)・旅行業務取扱管理者・登録旅行業者・唎酒師。
20年以上にわたり翻訳・通訳・DTP・コピーライティング・ツアーサポートなどの充実したランゲージサービスを提供。15年以上にわたりインバウンド旅行業に携わる。 多分野において豊富な実績をもつ。 もともと文系ではあるが、理系にも強い。
マルチで新物好き、人好き、お酒好き...
そしてちょっとした親ばか(2児のパパ)でもある。
プライベートブログ(主にロシア語)は、こちらでご覧になれます。

略歴

1972年
ロシア(当時ソ連)の南部クラスノダール地方に生まれる。幼少期はバルト海に面しているカリーニングラード州で過ごす。
1989年
カリーニングラード市第23番校(ソ連は小中高一貫教育)を成績優秀(銀メダル受賞)で卒業。
1989年
モスクワ国立大学付属アジア・アフリカ諸国大学(IAAS)の歴史・言語学科に入学。東洋史・日本語・英語を専攻。成績優秀で「レーニン奨学金」獲得。
1991年
日本国際基金主催「全ロシア日本語コンテスト」優勝。初来日、1か月間の日本留学。
1991年~
フリーランス通訳・翻訳(一般・テクニカル)
1993年
ロシア外務省インターン
1993 – 1994年
モスクワ大学・東海大学間の学生交流プログラムに参加し、1年間の日本留学。
1994 – 1998年
モスクワ大学・早稲田大学共同主催 比較法シンポジウムにて通訳及び翻訳を担当。ロシア専門誌掲載の比較法学関連学術論文翻訳・編集。
1995年
モスクワ国立大学付属アジア・アフリカ諸国大学(IAAS)卒業(優等卒業証書取得)。史学修士。英語・日本語の翻訳・通訳者資格取得(卒業証書)。
1995年
東京新聞・中日新聞モスクワ支局、アシスタント
1995年8月
東京都主催「都費留学生プログラム」コンテスト優勝。
1995年10月
来日 以降、日本在住
1996年
1996 – 1998年
東京都立大学大学院 人文科学研究科 史学専攻 修士課程所属
1998年
東京都立大学修士課程修了 史学修士学位取得(学位授与証明書
1998 – 2006年
東京都立大学大学院 人文科学研究科 史学専攻 博士課程所属
2006年
東京都立大学博士課程単位取得退学
2006年3月
個人事業 “J&C Language Services”を屋号とし、他分野のランゲージスペシャリストと提携。
2007年7月
株式会社ジェイシーパートナーズ(JC Partners Inc.)設立、代表取締役就任。
 

©2005-2017 JC Partners Inc.